一切都要从魔道日语版选了男神给薛洋配音开始说起吧……
刚得知这个消息的时候,内心是非常复杂的。毕竟我首页一天到晚都被某个关键词刷屏,直接导致对这部作品产生了先入为主的刻板印象。
不过本着负责任的态度,我还是迎难而上地先把原作嗑了。事实上看完了感觉写得还是不错的,怪不得会那么火(无论好的意义还是不好的意义)。
然后就去补了日语版第一季上……体感除了达央有点吵(魏无羡的台词太多)之外还不错,虽然中翻日避免不了有些词翻译不出原有的内涵,但是整体质量还算不错,就是有一些同人制作的味道,但是现在回想来大概也是中日在做drama时候的一些侧重点并不相同而导致的吧。
把听后感发在微博上后,又被朋友推荐了中配版。在这之前,我其实非常抵触去听中文的广播剧,尤其还是BL的,一想到听人用母语说一些奇奇怪怪的台词,就会忍不住起鸡皮疙瘩。不过最后好奇心胜出,鬼使神差的我点开了魔道中配第一季……
然后我就真香了。
原来在我不知道的时候,中文配音圈已经发生了如此质的变化了吗!不但制作越来越正式化,那些专业的商业配音演员也来混迹广播剧了,甚至还能一本正经地录BL。
花了一个礼拜的时间就把魔道三季都听完了,发现广播剧真的是太适合在上班摸鱼的时候听了!(喂)而且母语的不需要再脑内进行翻译,听起来也不费力气,更重要的一点是,碍于国情我们的车真是开得好有涵养哦,明明还什么都没开起来却已经胜似八十迈,这种意境……嗨呀,对于我这种不爱吃肉的人真是太友好了!😊
反观现在的日本,别说是给你砍车了,本来原作就几分钟的车都恨不得给你拉长到三十分钟乃至一个小时,恨不得让车来喧宾夺主,你们肉吃多了真的不会消化不良吗!?
于是接下来就一发不可收拾了,接连又听了好几个广播剧,这事搁在一个月前,我是打死也不会相信自己会听中文配音的广播剧听得这么上头的,脸真的好痛…………
所以归根结底,这事我是不是应该找男神算账?🤣(男神:?)
来补一下最近听的几个广播剧感想。
碎玉投珠
听完魔道后就被miya推荐来听这部了。本来听第一集的时候我还在跟miya吐槽丁汉白的配音凌飞有点吐词不清,还有不少口腔杂音(这是被miya酱教的专业名词w),结果只花了2天时间就把两季全都听完了。分分钟被打脸,丁汉白这个角色真的是太骚了,骚得还特别有文化有内涵,真不愧是传说中的四大骚攻之一!凌飞把丁汉白这个角色塑造得太贴切了,到了第一季第十五六集,丁汉白的名台词名场面,那股由内而外的骚劲(?)都被凌飞表现得活灵活现,到了第二季越发骚话连篇,凌飞也仿佛越发找到了感觉,配出来就仿佛丁汉白一张口本来就是这么说话的……真的服气!
而且越到后期凌飞吐词的问题也有所改善了,就好像跟着剧情一起见证了他作为配音演员的进步><
听FT里说,丁汉白这个角色选角非常一波三折,最后才敲定的凌飞,看来这个世界上确实是有缘分这个东西的啊……
另外印象特别深刻的是两位老师父的配音,太绝…!张老师父那段真是听得硬是被逼出了眼泪😭😭
总而言之这部真是各方面都感觉太棒了。目前听下来最喜欢的就是这一部,也直接导致对凌飞的好感非常高了(*≧艸≦)
嗨,或许也因为是起步的剧就是这么高水准的,后面听的其他都再也没有听这部时的心动来得多。感觉我越发有种把这部当成白月光的趋势了……😂
天宝伏妖录
听了第一季,只能说不是我的type。听完了第一季也没有get到优秀。锦鲤还有点嫩,边江说话又太拿腔拿调,都不是我的茶。后面的就没有太多动力听了……😂
而且吧,私心本来是想来听听莫日根的,结果台词太少了根本不够吃啊……orz
啊不过这部作为大型音乐剧(?),角色歌的水平倒是都不错,凌飞那个蒙古语的角色歌着实震惊了我。虽然听不懂,但是感觉他发音还真的很像那么回事呢🤣🤣
撒野
整4季听毕。太慢热了,要不是miya诚心诚意地推荐,我在听第一季的时候就要望而却步了。硬着头皮听下来,直到第四季才让我幡然醒悟它的优秀。第四季第四集真是功不可没,若非这一集的触动我都不理解自己为什么会坚持听完它😂也难怪花絮里梅梅配到这场的时候把自己都感染哭了。
前期剧本大刀阔斧,没看原作听得一头雾水,后期编剧似乎终于找到感觉明白如何取舍,听感也就跟着上去了。主线把握得还是不错的,前期顾飞给了蒋丞安慰,后期蒋丞拉住了顾飞不让他落下,确实称得上是一个互相救赎的故事。
另外听完这四十集,最大的收获还是要数花絮里的陆揆陆老师,到底是什么神仙导演可以让我把🐮🍺说累,真不愧是老艺术家👍可以说,能成就撒野的优秀,陆老师绝对功不可没。
迪奥先生
听掉了第一季,才知道这原来是一部网配剧。不过据朋友说这两位网配是当前最红的,直播的收入甚至都可以在北京买房的那种,听得我一愣一愣的……这、这么nb的吗……
剧情非常的难以形容,是我从来没接触过的内容。后来看文文说这是个另类快穿的故事,让我茅塞顿开。原来如此,太有道理了。不过张总拿的这些剧本真的是没有最羞耻只有更羞耻😂角色名字也起得随性,剧情也非常随性,但结果竟然还能埋伏笔进去,厉害厉害!
而且吧……这么烫嘴的台词他们究竟是怎么能一本正经地念下来的啊?!我听的时候按了不知对多少次暂停,时刻需要缓缓😂另外剧情cue了好几次生子听得有点别扭,第二季预告里提到的新剧本也感觉各有各的雷,所以第二季还是没有勇气点开……
某某
没完结,到昨天才刚出了第二期。第一期听完搞得心里痒痒的,就去看掉了原作……一切剧情从头到尾都猜到了,完全按照我预想的路线发展,一点出格都不带有,就是那种看了30%已经把剩下的70%全部猜了个正中的故事。
但是为什么呢,为什么看的时候就仿佛心里长了个小爪子一样地使劲挠着我呢?感觉只能归功于作者的不俗文笔了……
而正是这样一个故事,能不能改编得好真的就太看编剧的能力了,所幸看到和碎玉的编剧为同一位,相信(也希望)她不会让我失望_(:3」∠)_
这部除了对钱老师有了一个更深入的了解(上次听他还是魔道的蓝思追)外,还是很惊艳凌飞,明明用的声线差不多,听的时候完全不会把江添听成丁汉白,看书的时候也能脑补出他会用什么样的语气说这句话。就看后面他实际的表现会怎么样吧XD现在两集下来添哥的台词甚至还不足300个字……
不过要庆幸一下,广播剧的载体可以把微信对话的文字用声音展示让添哥的台词量活生生翻了N倍ww
铜钱龛世
第一季听完,第二季追上进度,总体来说还是比较好听的。在听花絮之前我真的没有想到赵老师会这么上道并且如此有自知之明😂而在听第二季第一集之后我发现他在花絮里说的都是真的!到了第三集我已经开始跪着听了,老师你到底是怎么做到的可以喘得这么瑟情🧎♂️
不过看这部和魔道一样都是六音编剧的,不知道是不是她的一贯问题,两部作品听下来感觉她非常喜欢通过主角的口来描述各种情景,导致主角的话唠度远超原作,这就造成我听下来对路老师有一点过敏了……而且路老师吧,个人的表达能力真的太堪忧了……FT如果没有赵老师hold住全场感觉后果真是不堪设想😂
Laser出道日
为了凌飞去听的,对于不搞内娱的人,听这个总觉得哪里怪怪的。
更可悲的时候顾队又是个惜字如金到发指的角色。而且吧,这剧还不是那种难听到可以直接丢掉的,还是有那么点想听听他们日常唠嗑的,这就非常尴尬了……
所以搞了半天能听凌飞多说几句的竟然只有我的白月光碎玉吗!!
我真的不想再演变成为了配音演员去看电视剧的地步啊……orz